D-Link DCS-5615 Instalační příručka

This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link Network Camera.DCS-5615Documentation also available on CD and

D-Link DCS-5615 Quick Install Guide10ENGLISH4. Conguration with WizardClick Setup Wizard to begin the installation.Insert the DCS-5615 CD into your c

100PROTECTING AGAINST ELECTROSTATIC DISCHARGEStatic electricity can harm delicate components inside your system. To prevent static damage, discharge s

101dispositivo esté diseñado y expresamente aprobado para ello).• Coloque los cables del equipo y de la fuente de alimentación con cuidado, de forma

102los componentes dentro de estos compartimientos.• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el dispositivo. Ninguno de sus partes

103EUROPEAN COMMUNITY DECLARATION OF CONFORMITYČesky [Czech] D-Link Corporation tímto prohlašuje, že tento je ve shodě se základními požadavky a další

104Slovensky [Slovak]D-Link Corporation týmto vyhlasuje, že spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.Suomi [Finnish

105NOTICE OF WIRELESS RADIO LAN USAGE IN THE EUROPEAN COMMUNITY ( ONLY FOR WIRELESS PRODUCT )• At the time of writing this addendum, some countries su

106R&TTE 1999/5/EC WLAN 2.4 – 2.4835 GHzIEEE 802.11b/g/nSpectrum regulation MHz, Europa (ETSI) max. EIRP Innenbereichmax. EIRP Außenbere

107DISPOSING AND RECYCLING YOUR PRODUCTENGLISHENThis symbol on the product or packaging means that according to local laws and regulations this produc

108ESPAÑOLESITALIANOITNEDERLANDSNLEste símbolo en el producto o el embalaje significa que, de acuerdo con la legislación y la normativa local, este pr

109POLSKIPLČESKYCZMAGYARHUTen symbol umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że zgodnie z miejscowym prawem i lokalnymi przepisami ninie

D-Link DCS-5615 Quick Install Guide11ENGLISHClick on the D-Link Setup Wizard SE icon that was created in your Windows Start menu.Start > D-Link >

110NORSKNODANSKDKSUOMIFIDette symbolet på produktet eller forpakningen betyr at dette produktet ifølge lokale lover og forskrifter ikke skal kastes sa

111Этот символ на продукте или упаковке означает, что в соответствии с нормами местного законодательства данный продукт в случае выхода из строя подле

112D-LINK GPL CODE STATEMENTThis D-Link product includes software code developed by third parties, including software code subject to the GNU General

1130. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the

114These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reaso

115NO WARRANTY11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EX

116NOTES

117NOTES

118NOTES

D-Link DCS-5615 Quick Install Guide12ENGLISHClick on the D-Link Setup Wizard SE icon that was created in your Windows Start menu.Start > D-Link >

Ver.1.01(WW)_130x1832014/04/21625024001G

13D-Link DCS-5615 Quick Install GuideDEUTSCHDCS-5615 SchnellinstallationsanleitungDiese Installationsanleitung bietet allgemeine Anleitungen zur Insta

14D-Link DCS-5615 Quick Install GuideDEUTSCH2. Hardware-ÜberblickKunststoffgehäuseNeigen 80°Schwenken -180°Schwenken +180°

15D-Link DCS-5615 Quick Install GuideDEUTSCHGleichstromIst der Anschluss an das Netzteil/Stromadapter (12 V Gleichstrom) für die Stromzufuhr der Kamer

16D-Link DCS-5615 Quick Install GuideDEUTSCHÖnen Sie die Unterseite der Plastikabdeckung der MicroSD-Karte.Schieben Sie das Kartenfach nach vorn und

17D-Link DCS-5615 Quick Install GuideDEUTSCH3. Hardware-Installation1. Bestimmen Sie einen Bereich unter der Decke oder an der Wand, der das Gewicht

18D-Link DCS-5615 Quick Install GuideDEUTSCHPlatte B

19D-Link DCS-5615 Quick Install GuideDEUTSCHAllgemeine Verbindung (ohne PoE)Schließen Sie die Netzwerkkamera mithilfe eines Ethernet-Kabels an einen S

20D-Link DCS-5615 Quick Install GuideDEUTSCH4. Konguration mithilfe des AssistentenKlicken Sie auf Setup Wizard (Setup-Assistent), um die Installatio

21D-Link DCS-5615 Quick Install GuideDEUTSCHKlicken Sie auf das Symbol für den D-Link SE Setup-Assistenten, der in Ihrem Windows-Startmenü erstellt wu

22D-Link DCS-5615 Quick Install GuideDEUTSCHKlicken Sie auf das Symbol für den D-Link SE Setup-Assistenten, der in Ihrem Windows-Startmenü erstellt wu

23D-Link DCS-5615 Quick Install GuideFRA NÇAISGuide d’installation rapide de la DCS-5615Ce guide d'installation fournit des instructions élémenta

24D-Link DCS-5615 Quick Install GuideFRA NÇAIS2. Description du matérielBoîtier en plastiqueInclinaison 80°Panoramique -180°Panoramique +180°

25D-Link DCS-5615 Quick Install GuideFRA NÇAISAlimentation CCRaccordement à l'adaptateur secteur CC de 12 V pour alimenter la caméraEthernet (PoE

26D-Link DCS-5615 Quick Install GuideFRA NÇAISRetirez le cache en plastique pour carte MicroSD situé en bas.Faites glisser le logement de la carte ver

27D-Link DCS-5615 Quick Install GuideFRA NÇAIS3. Installation du matériel1. Localisez une zone du plafond ou du mur pouvant supporter le poids de la c

28D-Link DCS-5615 Quick Install GuideFRA NÇAISPlaque B

29D-Link DCS-5615 Quick Install GuideFRA NÇAISConnexion générale (sans PoE)Connectez la caméra réseau à un commutateur ou un routeur via un câble Ethe

D-Link DCS-5615 Quick Install Guide3ENGLISHDCS-5615 Quick Install GuideThis install guide provides basic instructions for installing the DCS-5615 Netw

30D-Link DCS-5615 Quick Install GuideFRA NÇAIS4. Conguration à l'aide de l'assistantCliquez sur Setup Wizard (Assistant de conguration) po

31D-Link DCS-5615 Quick Install GuideFRA NÇAISCliquez sur l'icône D-Link Setup Wizard SE (Assistant de conguration D-Link SE) créée dans le menu

32D-Link DCS-5615 Quick Install GuideFRA NÇAISCliquez sur l'icône D-Link Setup Wizard SE (Assistant de conguration D-Link SE) créée dans le menu

33D-Link DCS-5615 Quick Install GuideESPAÑOLGuía de Instalación Rápida DCS-5615Esta guía de instalación proporciona instrucciones básicas para la inst

34D-Link DCS-5615 Quick Install GuideESPAÑOL2. Descripción de HardwareCarcasa de plásticoInclinación 80°Panorámica -180°Panorámica +180°

35D-Link DCS-5615 Quick Install GuideESPAÑOL2. Descripción de HardwareAlimentación CCConecta el adaptador de alimentación CC de 12 V para alimentar la

36D-Link DCS-5615 Quick Install GuideESPAÑOL3. Instalación de HardwareAbra la cubierta de plástico de la tarjeta MicroSD en la parte inferior.Deslice

37D-Link DCS-5615 Quick Install GuideESPAÑOL3. Instalación de Hardware1. Localice una zona del techo o la pared que pueda soportar el peso de la cámar

38D-Link DCS-5615 Quick Install GuideESPAÑOLPlaca B

39D-Link DCS-5615 Quick Install GuideESPAÑOLConexión General (sin PoE)Conecte la cámara a su switch o router mediante un cable Ethernet.Conecte el cab

D-Link DCS-5615 Quick Install Guide4ENGLISH2. Hardware OverviewPlastic housingTilt 80°Pan -180°Pan +180°

40D-Link DCS-5615 Quick Install GuideESPAÑOL4. Conguración con AsistenteHaga clic en el Asistente de Conguración para comenzar la instalación.Insert

41D-Link DCS-5615 Quick Install GuideESPAÑOLHaga clic en el icono Asistente de Conguración SE D-Link que fue creado en su menú de Inicio de Windows.I

42D-Link DCS-5615 Quick Install GuideESPAÑOLHaga clic en el icono Asistente de Conguración SE D-Link que fue creado en su menú de Inicio de Windows.I

43D-Link DCS-5615 Quick Install GuideITALIANOGuida di installazione rapida di DCS-5615In questa guida di installazione sono riportate le istruzioni di

44D-Link DCS-5615 Quick Install GuideITALIANO2. Panoramica hardwareCustodia in plasticaInclinazione 80°Panoramica -180°Panoramica +180°

45D-Link DCS-5615 Quick Install GuideITALIANOAlimentazione CCConsente di collegare l'alimentatore CC da 12 V per alimentare la videocamera.Ethern

46D-Link DCS-5615 Quick Install GuideITALIANOAprire il coperchio in plastica della scheda MicroSD nella parte inferiore.Far scivolare l'alloggiam

47D-Link DCS-5615 Quick Install GuideITALIANO3. Installazione dell'hardware1. Individuare un'area sul softto o sulla parete in grado di so

48D-Link DCS-5615 Quick Install GuideITALIANOPiastra B

49D-Link DCS-5615 Quick Install GuideITALIANOCollegamento generico (senza PoE)Collegare la videocamera di rete a uno switch o a un router tramite un c

D-Link DCS-5615 Quick Install Guide5ENGLISH2. Hardware OverviewDC PowerConnects to the 12 V DC power adapter to power the cameraEthernet JackRJ-45 con

50D-Link DCS-5615 Quick Install GuideITALIANO4. Procedura guidata di congurazioneFare clic su Setup Wizard (Installazione guidata) per avviare l&apos

51D-Link DCS-5615 Quick Install GuideITALIANOFare clic sull'icona D-Link Setup Wizard SE creata nel menu di Start di Windows.Start > D-Link &g

52D-Link DCS-5615 Quick Install GuideITALIANOFare clic sull'icona D-Link Setup Wizard SE creata nel menu di Start di Windows.Start > D-Link &g

53D-Link DCS-5615 Quick Install GuideРУССКИЙКраткое руководство по установке DCS-5615Данное руководство содержит основные инструкции по установке каме

54D-Link DCS-5615 Quick Install GuideРУССКИЙ2. Обзор устройстваПластмассовый корпусНаклон 80°Поворот -180°Поворот +180°

55D-Link DCS-5615 Quick Install GuideРУССКИЙ2. Обзор устройстваРазъем питанияДля подключения адаптера питания (12 В постоянного тока) к камереEthernet

56D-Link DCS-5615 Quick Install GuideРУССКИЙОткройте пластмассовую крышку слота для карты MicroSD в основании камеры.Сдвиньте разъем для карты вперед

57D-Link DCS-5615 Quick Install GuideРУССКИЙ3. Установка устройства1.Выберите область на потолке или стене, которая способна выдержать вес камеры.2.Пр

58D-Link DCS-5615 Quick Install GuideРУССКИЙПластина Б

59D-Link DCS-5615 Quick Install GuideРУССКИЙОсновное соединение (без PoE)Подключите сетевую камеру к коммутатору или маршрутизатору через Ethernet каб

D-Link DCS-5615 Quick Install Guide6ENGLISHOpen the microSD card plastic cover at the bottom.Slip the card socket forward and up.Insert a microSD card

60D-Link DCS-5615 Quick Install GuideРУССКИЙ4. Настройка с помощью мастераНажмите Setup Wizard, чтобы начать установку.Поместите CD-диск DCS-5615 в пр

61D-Link DCS-5615 Quick Install GuideРУССКИЙНажмите иконку утилиты установки D-Link Setup Wizard SE в стартовом меню Windows.Пуск > D-Link > Set

62D-Link DCS-5615 Quick Install GuideРУССКИЙНажмите иконку утилиты установки D-Link Setup Wizard SE в стартовом меню Windows.Пуск > D-Link > Set

63D-Link DCS-5615 Quick Install GuideРУССКИЙТехнические характеристикиКамераАппаратный профиль• 1/2,7-дюймовый Full HD мегапиксельный CMOS-сенсор с те

64D-Link DCS-5615 Quick Install GuideРУССКИЙСетьСетевые протоколы• IPv4• IPv6• TCP/IP• UDP• ICMP• DHCP-клиент• NTP-клиент (D-Link)• DNS-клиент

65D-Link DCS-5615 Quick Install GuideРУССКИЙОбщиеПитание на входе• 12 В постоянного тока, 1,5 А, 50/60 Гц, IEEE 802.3af PoEМакс. потребляемая мощност

66D-Link DCS-5615 Quick Install GuidePORTUGUÊSDCS-5615 Guia de Instalação RápidaEsse guia de instalação fornece instruções básicas para instalar a Câm

67D-Link DCS-5615 Quick Install GuidePORTUGUÊS2. Visão geral do hardwareCapa plásticaTilt 80°Pan -180°Pan +180°

68D-Link DCS-5615 Quick Install GuidePORTUGUÊS2. Visão geral do hardwareEntrada de AlimentaçãoConector de entrada para fonte de alimentação 12 V DCEth

69D-Link DCS-5615 Quick Install GuidePORTUGUÊS3. Instalação do hardwareAbra a tampa de plástico do cartão MicroSD na parte inferior.Deslize o soquete

D-Link DCS-5615 Quick Install Guide7ENGLISH3. Hardware Installation1. Locate an area on the ceiling or wall which is capable of supporting the weight

70D-Link DCS-5615 Quick Install GuidePORTUGUÊS3. Instalação do hardware1. Localize uma área no teto ou na parede, que é capaz de suportar o peso da câ

71D-Link DCS-5615 Quick Install GuidePORTUGUÊSPlaca B

72D-Link DCS-5615 Quick Install GuidePORTUGUÊSConexão geral (sem PoE)Conecte a câmera de rede a um switch ou roteador utilizando um cabo Ethernet.Cone

73D-Link DCS-5615 Quick Install GuidePORTUGUÊS4. Conguração com o Assistente (Wizard)Clique em Setup Wizard para começar a instalação.Insira o CD da

74D-Link DCS-5615 Quick Install GuidePORTUGUÊSClique no ícone D-Link Setup Wizard SE que foi criado no seu menu Iniciar do Windows.Start > D-Link &

75D-Link DCS-5615 Quick Install GuidePORTUGUÊSClique no ícone D-Link Setup Wizard SE que foi criado no seu menu Iniciar do Windows.Start > D-Link &

76D-Link DCS-5615 Quick Install Guide DCS-5615 快速安裝手冊本安裝指南提供基本的安裝說明，以協助您將 DCS-5615網路攝影機安裝在您的網絡上。若您需要知道更多與本產品有關的使用說明，請參考隨設備所附之光碟片中或是本公司官方網站公布的產品使用手冊

77D-Link DCS-5615 Quick Install Guide 2.設備硬體概觀塑膠外殼傾斜 80°平移 -180°平移 +180°

78D-Link DCS-5615 Quick Install Guide 2.設備硬體概觀電源接頭用來連接電源供應器(12 V D)以供電給攝影機乙太網路接頭 (PoE)RJ-45接頭可用來連接乙太網路線，也可使用PoE的方式來供電DI接頭提供一個實體的介面來接收從外部裝置傳輸的數位訊號Mi

79D-Link DCS-5615 Quick Install Guide 3.設備硬體安裝請打開位在攝影機底部MicroSD卡插槽的塑膠蓋板請將插槽往前推，再輕輕的往上拉以將插槽直立起來。請插入MicroSD卡後將插槽放下並推回，再將蓋板蓋回原來的位置。MicroSD

D-Link DCS-5615 Quick Install Guide8ENGLISHPlate B

80D-Link DCS-5615 Quick Install Guide 3.設備硬體安裝1、請選擇攝影機要安裝在天花板或牆壁的位置，並確認此位置可以支撐攝影機的重量。2、請在要安裝的位置黏上面板A模擬貼紙以方便確認孔位。3、請在貼紙上的三個孔位中鑽孔。4、請將塑膠壁虎放入剛鑽好的孔內，再用

81D-Link DCS-5615 Quick Install Guide 面板 B

82D-Link DCS-5615 Quick Install Guide 一般連接方式(不使用PoE)請使用乙太網路線將攝影機與現有交換器或寬頻路由器連接。請使用隨設備所附的外接電源供應器連接攝影機電源插頭。與PoE交換器的連接方式如果您已經有PoE供電交換器，請使用乙太網路線將攝影機接上P

83D-Link DCS-5615 Quick Install Guide 4.使用安裝精靈進行設定請按”設定精靈(Setup Wizard)”按鈕，開始安裝。請將隨設備所附的安裝光碟放入電腦的光碟機中，以開始進行安裝設定。如果您的電腦將自動執行光碟內容功能關閉，或是D-Link安裝光碟沒有自

84D-Link DCS-5615 Quick Install Guide 請按執行位於Windows開始選單中的” D-Link Setup Wizard SE”圖示。開始->所有程式-> D-Link > Setup Wizard SE請花一點時間確認您剛才的設定是否無誤

85D-Link DCS-5615 Quick Install Guide 請按執行位於Windows開始選單中的”D-Link Setup Wizard SE”圖示。開始->所有程式-> D-Link > Setup Wizard SE透過網頁瀏覽器觀看攝影機畫面這邊將顯示

86D-Link DCS-5615 Quick Install GuideBAHASA INDONESIAPanduan Instalasi Cepat DCS-5615Panduan instalasi ini menyediakan petunjuk dasar untuk menginstal

87D-Link DCS-5615 Quick Install GuideBAHASA INDONESIA2. Gambaran Perangkat KerasRumahan plasticVertikal 80°Horisontal -180°Horisontal +180°

88D-Link DCS-5615 Quick Install GuideBAHASA INDONESIA2. Gambaran Perangkat KerasDaya DC Terhubung ke adaptor daya 12 V DC untuk menyalakan kameraEther

89D-Link DCS-5615 Quick Install GuideBAHASA INDONESIA3. Instalasi Perangkat KerasBuka tutup plastik kartu MicroSD di bagian bawah.Lepaskan soket kartu

D-Link DCS-5615 Quick Install Guide9ENGLISHGeneral Connection (without PoE)Connect the network camera to a switch or router via an Ethernet cable.Conn

90D-Link DCS-5615 Quick Install GuideBAHASA INDONESIA3. Instalasi Perangkat Keras1. Tentukan area pada langit-langit atau dinding yang dapat menahan b

91D-Link DCS-5615 Quick Install GuideBAHASA INDONESIAPlat B

92D-Link DCS-5615 Quick Install GuideBAHASA INDONESIAKoneksi Umum (tanpa PoE)Hubungkan kamera jaringan ke switch atau router melalui kabel Ethernet.Hu

93D-Link DCS-5615 Quick Install GuideBAHASA INDONESIA4. Kongurasi dengan WizardKlik “Setup Wizard” untuk memulai instalasi.Masukkan CD DCS-5615 ke CD

94D-Link DCS-5615 Quick Install GuideBAHASA INDONESIAKlik pada ikon D-Link Setup Wizard SE yang dibuat di menu Start Windows Anda.Start > D-Link &g

95D-Link DCS-5615 Quick Install GuideBAHASA INDONESIAKlik pada ikon D-Link Setup Wizard SE yang dibuat di menu Start Windows Anda.Start > D-Link &g

96FCC Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. T

97FCC Caution: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority t

98SAFETY INSTRUCTIONSPlease adhere to the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and protect your system from potential d

99the grounding prong from a cable. If you must use an extension cable, use a 3-wire cable with properly grounded plugs.• Observe extension cable and