D-Link DCS-933L Uživatelský manuál

INSTALLATIONSANLEITUNGGUIDE D’INSTALLATIONGUÍA DE INSTALACIÓNGUIDA DI IN

10INCLUT L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS TECHNIQUES

11Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni au

12Vous pouvez également établir une connexion WPS si votre routeur ou votre point d'accès prend le WPS en cha

13Après avoir enregistré votre caméra DCS-933L et créé un compte mydlink dans l'Assistant d'installation de la caméra, vous

14INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS

15Conecte el cable Ethernet incluido al conector del cable de

16Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad de CD del equipo. En el escritorio, abra la unidad de CD y haga doble clic en el archiv

17Después de registrar su cámara DCS-933L con una cuenta mydlink en el asistente para la instalación de la cámara, podrá acceder remota

18INCLUDE CONFIGURAZIONE GUIDATA E MANUALI TECNICI

19Collegare un'estremità del cavo Ethernet incluso al connet

2INCLUDES SETUP WIZARD & TECHNICAL MANUALSDCS-933L

20In alternativa, è possibile creare una connessione WPS se supportata dal router o dal punto di accesso. Per creare

21Dopo aver registrato la videocamera DCS-933L con un account mydlink nell'Installazione guidata videocamera, sarà possibile acce

22MET INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGENDCS-9

23Sluit de meegeleverde Ethernet-kabel aan op de netwerkkabelconnector op

24Plaats de installatie CD-ROM in het cd-station van uw computer. Op het bureaublad, opent u uw cd-station en dubbelklik op het 

25Na het registreren van uw DCS-933L camera met een mydlink account in de camera-installatiewizard, hebt u toegang vanop afstand tot

26ZAWIERA KREATOR INSTALACJI (SETUP WIZARD) ORAZ INSTRUKCJE OBSŁUGI

27Podłącz załączony kabel Etnernet do łącznika kabla sieciowego na dolnym panelu DCS-933L,

28Możesz również utworzyć połączenie WPS, jeśli twój router lub punkt dostępu obsługuje połączenie WPS. Aby utworzyć połączenie WPS:

29Po rejestracji kamery DCS-933L za pomocą konta mydlink w Kreatorze instalacji kamery, dostęp do kamery będzie możliwy poprzez stronę w

3Connect the included Ethernet cable to the network cable connector located on the bottom panel

30OBSAHUJE PRŮVODCE NASTAVENÍM A TECHNICKÉ NÁVODYDCS-933L

31Zapojte přibalený ethernetový kabel do konektoru pro síťový kabel na spodní straně kamery DC

32Pokud váš směrovač nebo přístupový bod podporuje funkci WPS, můžete volitelně vytvořit připojení WPS. Chcete-li vytvořit p

33Poté, co kameru DCS-933L v průvodci instalací kamery zaregistrujete k účtu mydlink, budete moci ke kameře přistupovat vzdáleně z webový

34TARTALMAZZA A TELEPÍTŐ VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKETDCS-93

35Csatlakoztassa a csomagban található Ethernet kábelt a hálózati kábel csatlakozójához a D

36Másik opcióként létrehozhat WPS-kapcsolatot, ha az Ön routere vagy hozzáférési pontja támogatja a WPS-t. A WPS-kapcsolat

37A DCS-933L kamera mydlink ókkal történő regisztrálása után a Kamera telepítő varázslójában már távolról el fogja tudni érni a kamerát

38INKLUDERER INSTALLERINGSVEILEDER OG TEKNISKE BRUKSANVISNINGER

39Koble den medfølgende Ethernet-kabelen til nettverkskabelkontakten på nedre panelet av DCS-933L og kobl

4Alternatively, you may create a WPS connection if your router or access point supports WPS. To create a WPS connection:

40Alternativt kan du opprette en WPS-tilkobling hvis ruteren eller tilgangspunktet støtter WPS. For å opprette en WPS-tilkobl

41Når du har registrert din DCS-933L kamera med en mydlink-konto i kamera-installasjonsveiviseren, vil du kunne få fjerntilgang til kamer

42INDBEFATTER INDSTILLINGSVEJLEDNING OG TEKNISKE MANUALERDCS-933L

43Tilslut det medfølgende ethernet-kabel til netværkskabelstikket i DCS-933L's bundpanel, o

44Hvis din router eller dit access-punkt understøtter WPS, kan du også skabe en WPS-forbindelse. Sådan skaber du en WPS-fo

45Efter registrering af dit DCS-933L-kamera med en mydlink-konto i kameraets Installationsguide vil du kunne få fjernadgang til dit kamer

46SISÄLTÄÄ OHJATUN ASENNUKSEN JA TEKNISET OPPAATDCS-933L

47Kytke toimitettu Ethernet-kaapeli DCS-933L:n pohjassa olevaan verkkokaapelin liittimeen

48Vaihtoehtoisesti voit luoda WPS-yhteyden, jos reitittimesi tai tukiasemasi tukee WPS-yhteyskäytäntöä. Luo WPS-yhteys seur

49Kun olet rekisteröinyt DCS-933L-kameran mydlink-tilille ohjatussa kameran asennuksessa, voit etäkäyttää kameraa www.mydlink.com-sivusto

5After registering your DCS-933L camera with a mydlink account in the Camera Installation Wizard, you will be able to remotely access y

50INNEHÅLLER INSTALLATIONSGUIDE OCH TEKNISKA HANDBÖCKERD

51Anslut den inkluderade Ethernet-kabeln till nätverkskontakten som sitter på DCS-933L-kamerans ne

52Alternativt så kan du skapa en WPS-anslutning om routern eller åtkomstpunkten stöder WPS. Så här skapar du en WPS-an

53När du har registrerat DCS-933L-kameran med ett mydlink-konto i kamerans installationsguide kan du komma åt kameran från webbplatsen

54INCLUI O ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO e MANUAIS TÉCNICOS

55Ligue o cabo Ethernet fornecido ao conector do cabo de rede localizado no paine

56Insira o CD de Instalação na unidade de CD do seu computador. No ambiente de trabalho, abra a unidade de CD e clique duas vezes no

57Após registar a sua câmara DCS-933L com uma conta mydlink no Assistente de Instalação da Câmara, poderá aceder remotamente à sua câ

58ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ

59Συνδέστε το συμπεριλαμβανόμενο καλώδιο Ethernet σε ένα συνδετήρα καλωδίων δικτύου που βρίσκεται στο κάτω

6ENTHÄLT SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBÜCHERDCS-933L

60Εναλλακτικά, μπορείτε να δημιουργήσετε μια σύνδεση WPS εάν ο δρομολογητής σας ή το σημείο πρόσβασής σας υποστηρίζει WPS.

61Μετά την καταχώριση της καμεράς σας DCS-933L, με λογαριασμό mydlink στον Οδηγό Εγκατάστασης Κάμερας, θα μπορείτε να έχετε απομακρυσμ

62SADRŽI ČAROBNJAK ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKE PRIRUČNIKEDCS-

63Jedan kraj Ethernet kabela priključite na utičnicu za mrežni kabel na donjoj ploči ur

64Alternativno, ako vaš usmjernik ili pristupna točka podržavaju WPS, možete uspostaviti WPS vezu. Uspostavljanje WP

65Nakon registracije kamere DCS-933L putem računa za mydlink u čarobnjaku za instalaciju kamere, moći ćete daljinski pristupati kameri

66VSEBUJE ČAROVNIK ZA POSTAVITEV IN TEHNIŠKE PRIROČNIKEDCS-933

67Povežite priložen Ethernet kabel s konektorjem omrežnega kabla, ki se nahaja na spodnji

68Lahko tudi ustvarite WPS povezavo, če vaš usmerjevalnik ali točka dostopa podpira WPS. Ustvarjanje WPS povezave:

69Po registriranju vaše DCS-933L kamere z računom mydlink v Čarovniku za namestitev kamere, boste lahko do kamere dostopali preko spl

7Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den Netzwerkkabelanschluss auf der Unterse

70INCLUDE EXPERT DE CONFIGURARE ŞI MANUALE TEHNICEDCS-933L

71Conectaţi cablul Ethernet inclus la conectorul de cablu de reţea localizat pe panoul i

72Inseraţi CD-ROM-ul de instalare în unitatea CD a computerului. Pe desktop, deschideţi unitatea CD şi faceţi dublu clic pe şierul Expe

73După înregistrarea camerei DCS-933L cu un cont mydlink în Expertul de instalare a camerei, veţi putea să accesaţi camera la distanţă d

74NOTES

75NOTES

76NOTES

77NOTES

78NOTES

79NOTES

8Als Alternative dazu können Sie auch eine WPS-Verbindung erstellen, falls Ihr Router oder Access Point WPS unterstützt. So er

UK www.dlink.com IRELAND www.dlink.com GERMANY www.dlink.com FRANCE www.dlink.com SPAIN www.dlink.com ITALY www.dli

9Nach Registrierung Ihrer DCS-933L Kamera in einem mydlink-Konto mithilfe des Assistenten zur Installation der Kamera können Sie aus de